Non mais sérieusement, quand ce n’était pas la course poursuite sur les toits ou bien le braquage de base dans une épicerie de quartier, maintenant le rôle de Kotaro était d’intercepter un échange entre Yakuzas. L’avantage dans ce genre de situation c’était que vu sa tête de voyou, il passerait inaperçu et avec un peu de chances ils le prendraient pour une nouvelle recrue encore jamais vu. Mais c’était un peu comme croire au Père Noël, parce que les Yakuzas étaient comme une grande famille et ils prônaient la discrétion. Ils savaient toujours quand un membre rejoignait un clan, tout se faisait dans le secret. Mais bon, il passerait tout de même plus inaperçu que le flic lambda avec sa paire de cul de bouteilles sur le nez et son regard soupçonneux.
Ah ça, la discrétion, Kotaro c’était son point fort. Il se fondait dans la masse, et savait se créer des rôles et attitudes pour être plus difficilement repérable.

Mais pour l’heure, il faisait le guet dans un entrepôt moisi et retiré du centre-ville, et entre nous il s’ennuyait ferme. Quand on devait filer quelqu’un ou attendre un rendez-vous crucial, pas questions de jouer au Solitaire sur son téléphone ou d’écouter un brin de musique pour avoir l’impression que le temps filait plus vite ! Non, il fallait être au taquet, le regard braqué partout à la fois, les oreilles prêtes à surprendre le moindre bruit suspect … Kotaro aurait dû se munir d’un chien, il aurait flairé l’ennemi. Oui mais le chien aurait eu envie de faire ses besoins, il aurait trouvé le temps long et se serait mis à gémir parce qu’il ne comprendrait pas pourquoi son maître lui demanderait le silence, le chien tournerait en rond et finirait par s’endormir … Parce que les Yakuzas changeaient parfois la date et l’heure de leur rendez-vous, pour éviter justement qu’un flic averti par une information qui aurait été filtrée – chose rare, se fasse duper en moins de temps qu’il ne le faut pour le dire. D’ailleurs si ça se trouvait, ils étaient déjà venu et Koko attendait ici depuis plus d’une heure sans rien faire pour rien.

C’est alors qu’une voix se fit entendre. Surpris, Kotaro cessa tout mouvement parasite qui aurait pu le déconcentrer. Déjà qu’il ne bougeait pas beaucoup, là il était plutôt dans l’imitation d’une statue grecque, vous voyez le genre ? Avec les vêtements en plus et le visage bien plus masculin, parce qu’entre nous les grecs avaient des allures carrément effeminées. Passons.
La voix qu’il avait entendu s’éleva de nouveau et ce qui étonna le plus le flic, c’était que c’était une voix féminine. Depuis quand les Yakuzas envoyaient-ils des femmes faire les transactions ? Il avait une forte envie de rire mais dut se mordre la langue pour se retenir. Ridicule Kotaro, tu es ridicule.
Levant un peu la tête pour voir s’il n’apercevait pas un mouvement suspect derrière sa cachette, Kotaro vit un éclat de lumière un peu plus loin, et celui-ci disparut presque aussitôt. Il se rassit donc, sceptique. Il ne pouvait décemment pas sortir de sa planque sans se faire repérer direct, mais pourtant il y avait bel et bien quelqu’un ici, et il fallait qu’il sache qui c’était. Il allait bouger quand :

─ Hem... Bonsoir Yuurei(esprit)-sama ! Vous pourriez prendre la pose s'il-vous-plait ?

Kotaro se retourna vivement non sans avoir violemment sursauté. Il tomba nez à nez avec une innocente demoiselle qui tenait un appareil photo dans ses mains. Elle venait bien de l’appeler Yuurei-sama ? Il n’avait pas rêvé cet instant ? Cette fille était donc assez dérangée d’esprit pour le confondre avec … un fantôme ? Il écarquilla les yeux, tel un poisson que l’on aurait sorti de l’eau, et dit :

─ Que … que … quel fantôme, d’abord ?!

Et puis, elle allait faire foirer son opération commando de la mort qui tue pour coincer les Yakuzas ! Quoique, vu le bazar que cette fille avait dû faire dans les parages, c’était je pense peine perdue pour qu’ils se pointent. Son supérieur allait être ravi qu’il rentre bredouille, il n’avait déjà pas apprécié le fait qu’un flic aussi expérimenté que Kotaro ait failli se tuer en poursuivant un pauvre pick-pocket qui au final s’était enfui avec son butin … Mais bon, il se voyait très mal dire à cette fille de débarrasser le plancher parce qu’il était flic et qu’il attendait une transaction entre deux clans de Yakuzas … Quelle galère, vraiment.

─ On peut savoir ce qu’une jeune fille comme vous fait dans un endroit comme cet entrepôt désaffecté ?

Non mais franchement, c’était vrai quoi, elle devait avoir la vingtaine tout au plus, alors pourquoi traînait-elle dans un entrepôt lugubre et mal famé des bas quartiers de Tôkyô ? En plus elle allait faire sérieusement flipper les gens à force de les comparer à des esprits flottants, lui-même avait eu la peur de sa vie quand elle lui avait parlé et qu’il l’avait retrouvé face à lui …

Hj – ah je me déteste, c’est tout pourri. Je me rattraperai après >.<

Mais pourquoi diable s’obstinait-elle à parler de fantômes et autres revenants ? Même lorsqu’il lui avait montré son visible étonnement face à son erreur, la brun était restée campée sur son opinion. Même lorsqu’elle s’excusa, elle l’appela une fois de plus yuurei-sama, ce qui eut le don d’agacer Kotaro. Il n’aimait vraiment pas qu’on le prenne pour un idiot, et là c’était la désagréable impression qu’il avait depuis qu’il avait croisé le regard de la jeune fille à l’appareil photo. Non mais vraiment, avait-il réellement une tête de cadavre ? Soyons sérieux deux minutes, il était loin d’avoir le teint cireux, et le regard fatigué, non ? Bon, on vous accorde le fatigué à cause de ses nuits d’insomnies et de veille au commissariat, qui lui avaient causé de vilains cernes sous les yeux, mais tout de même, un teint fantomatique, n’importe quoi. Qu’on le prenne pour un Yakuza passait encore, il avait largement la tête à l’emploi et en jouait souvent lors de ses interventions pour coincer plus facilement les malfrats qui le prenaient pour un complice, mais un revenant ! Soyons sérieux.
Le seul fantôme dans les parages ?! mais il n’y avait pas un seul spectre dans cet entrepôt désaffecté ! Les seuls êtres qui étaient présents, c’était cette fille étrange et lui-même. Et à la base il devait y avoir deux clans de Yakuzas mais c’était peine perdue pour les coincer maintenant qu’elle avait fait assez de raffut pour les faire fuir directement et reporter leur petite transaction. Bah oui, les Yakuzas étaient peut-être la mafia, mais ils étaient respectueux des autres et ne comptaient pas faire des choses étranges en présence d’une innocente jeune fille. Enfin innocente, cela pouvait se discuter, elle avait l’esprit tellement mal tourné avec ses histoires de fantômes qu’il commençait sérieusement à avoir des doutes sur sa prétextée innocence.

─ Moi, je pense qu’il n’y a aucun fantôme dans les parages, tenta-t-il, méfiant et agacé.

Lorsqu’il lui demanda avec soupçon la raison de sa présence ici, ses gènes de flic opérant à la place de son cerveau sans doute, elle hésita à répondre. Bah oui, en tant que policier, même si cette gamine l’exaspérait déjà avec sa conviction qu’elle avait un mort en face d’elle, il ne pouvait s’empêcher d’être inquiet pour sa sécurité. Elle avait l’air frêle et fragile et ne savait certainement pas se défendre, à part braquer ses petits poings devant elle pour imiter les boxeurs. Une fille comme elle n’avait pas à fréquenter un endroit aussi délabré que cet entrepôt, Kotaro était formel là-dessus.
Mais finalement elle répondit qu’elle était venue pour le voir.

─ Pardon ? Pour me voir ? mais on ne se connaît même pas ! répliqua-t-il.

Et puis elle recommença avec ses délires. Elle le regardait de manière étrange, comme si quelque chose clochait dans son raisonnement. Bah oui ma chère, tu avais devant toi un flic de trente-cinq ans en chair et en os, bel et bien vivant, avec un fils et une organisation malfaisante à ses trousses qui pouvait lui tomber dessus à n’importe quel moment s’il n’était pas assez vigilant ! En plus, si jamais il se mettait à utiliser son don devant la brune, elle le prendrait sérieusement pour un revenant, parce que les êtres humains ne sont pas censés avoir des dons surnaturels.
Elle parlait de son état, de chose à accomplir pour partir en paix, de vengeance … Vraiment, elle lisait beaucoup trop de livres. Ca pouvait faire rire deux minutes mais là, cela commençait vraiment à énerver Kotaro qui était réputé pour son impulsivité. Cependant il fallait à tout prix qu’il évite de s’énerver, car la brunette avait l’air facilement effrayable et ce n’était pas la meilleure idée qu’il aurait eu de la terroriser en élevant la voix.
Et puis, avant même qu’il n’ait pu ouvrir la bouche pour répliquer quelque chose, elle lui demanda si finalement elle ne pouvait pas rester pour écrire, qu’elle serait discrète et ne le dérangerait pas. Elle ajouta même qu’elle voulait seulement l’observer. Ce fut la goutte qui fit déborder le vase pour Kotaro, et il lança :

─ Bon, fini de jouer, tu m’as fait rire deux minutes mais là je perds patience. Je n’ai rien d’un fantôme, je suis bel et bien vivant, je suis même policier de brigade à Tôkyô et je m’appelle Horikita Kotaro. J’ai un fils qui s’appelle Jun et il n’existe aucun acte de décès à mon nom, ça te va comme ça ?

Le fait qu’elle avait fait totalement foirer une opération importante pour son boulot passerait plus tard, l’essentiel était de faire comprendre à cette jeune fille qu’elle s’était plantée sur toute la ligne et qu’il serait largement temps qu’elle redescende sur Terre.

Hj – tant mieux si tu as aimé alors, j’espère que tu aimeras ma réponse aussi ^^

Cette histoire était vraiment à dormir debout. Kotaro commençait sincèrement à en avoir marre d’avoir des journées et des nuits interminables avec des événements complètement improbables. A croire que les dieux étaient contre lui pour s’acharner autant sur sa personne ! Il y avait eu cette course poursuite qui avait failli se solder par sa mort, et là ça aurait été la fin de l’histoire. Il n’aurait jamais su qu’il était un être aux pouvoirs surnaturels recherché pas des gens aux mœurs pas très catholiques, il n’aurait jamais revu cet ancien camarade de mission, cet écossais nommé Duncan Charles, il n’aurait jamais été témoin de ce braquage à l’épicerie du quartier quelques jours plus tard où une simple présentatrice météo, apparemment fils d’un descendant de Bruce Lee, l’avait aidé à terrasser trois malfrats dont deux récidivistes. Non, les dieux devaient encore en avoir après lui pour lui avoir collé une gamine un peu parano sur les bords qui semblait le prendre avec une détermination déconcertante pour un ectoplasme. Sans doute voulaient-ils lui faire payer de ne pas avoir su garder sa femme près de lui et de ne pas avoir su s’occuper dignement de son fils ? A qui la faute si sa petite famille s’en était allée à l’autre bout du pays ? Bon, il aurait pu les suivre, mais sa chère femme ne voulait plus de lui. Alors pourquoi c’était lui qui faisait les frais du divorce ? Des tas de questions que Kotaro pouvait se poser mille fois par jour mais auxquelles il n’avait pour ainsi dire jamais la réponse.

Il avait donc fini par s’exaspérer face à cette demoiselle adoratrice de fantômes et, alors qu’il essayait toujours tant bien que mal de garder son tact dans ce genre de situations pénibles, il avait quelque peu haussé le ton et utilisé une voix un peu sarcastique, sonnant comme un gros reproche. La pauvre fille avait sans doute été effectivement apeurée par le ton sec employé par le policier puisqu’elle en lâcha ce qu’elle tenait entre ses mains avant de s’accroupir derechef, les mains posées sur ses oreilles. Elle avait adopté une position quasi fœtale, comme effrayée. Sur le coup Kotaro paniqua en se demandant si c’était lui qui l’avait mise dans cet état.
Mais la jeune fille entreprit un petit manège, elle semblait chercher quelque chose par terre. En effet même si la seule source de luminosité, provenant de la lampe torche de la brune, ait disparu après qu’elle ait fait tomber violemment l’objet par terre, Kotaro avait l’habitude d’œuvrer dans le noir et distinguait plus ou moins bien la silhouette frêle de la nippone qui laissait balader ses mains un peu partout sur le sol afin de chercher ses affaires.
Sans doute avait-elle peur du noir ? En tout cas elle s’excusa platement et Kotaro ne répondit rien, se contentant de pousser vers elle la lampe avec le bout de sa chaussure pour qu’elle la trouve plus facilement. Elle finit donc par mettre la main dessus et tenta de l’allumer, en vain. Apparemment le choc qu’elle avait pris lui avait été fatal, pauvre lampe.

─ Je crois bien que l’on va se passer de lumière.

Elle avait dit qu’elle n’avait rien fait de mal, et qu’elle trouvait que l’endroit paraissait hanté. Il réprima un rire nerveux, elle était décidément ancrée bien profondément dans l’idée que cet entrepôt recelait nombre d’esprits frappeurs ou non, dissimulés ça et là entre les caisses et les cartons comme des indices pour un jeu de piste.

─ Je ne t’en veux pas, mais tu t’acharnais tellement à croire que j’étais un fantôme que j’ai dû te remettre les idées en place. Désolé si j’y suis allé un peu fort.

Et puis un bruit se fit entendre, puis deux. Kotaro distingua mal le premier car il était déconcentré par les clics sonores de la lampe alors que la brune essayait dans une tentative désespérée de la refaire fonctionner, mais le second fut plus net, des bruits de pas. Les sens du flic étaient en alerte, peut-être finalement que les Yakuzas avait fixé le rendez-vous assez tard et n’avaient donc vu arriver ni la demoiselle aux fantômes, ni lui-même. Une aubaine ?
La jeune fille s’était agrippée à sa veste en signalant que le bruit ne venait pas d’elle, mais ça, il l’avait déjà deviné depuis un moment. Chose qu’elle ne pouvait pas savoir vu que cela s’était passé dans sa tête.
Il allait lui demander de faire silence et l’emmener dans un abri qui les dissimulerait quand la lumière surgit de nouveau. Elle était parvenue à refaire marcher la lampe ! Sauf que pour le coup, niveau discrétion, ils pourraient repasser.
Un homme se tenait quelques mètres plus loin, sceptique. Il ne tarda pas à parler :

─ C’est toi qui viens pour l’échange ? On peut savoir pourquoi t’as amené ta copine avec toi ?

Kotaro ne bougea pas d’un poil. Ce type n’avait pas fait attention que Kotaro était un visage inconnu des services mafieux de Tôkyô ? Il fallait avouer que la pénombre de l’entrepôt et le fait qu’une bonne distance les sépare l’un de l’autre jouait beaucoup en la faveur du flic, qui lança :

─ C’est bien moi, et ce n’est pas ma copine, juste une jeune femme que j’ai trouvé errant ici. Peut-être était-elle venue nous espionner, en tout cas je la surveille.

Discrètement, il posa une main sur l’épaule de la brune, sachant pertinemment qu’elle ne comprenait rien. Mais il se méfiait surtout du fait que, maladroite comme elle était, elle risquait de faire foirer son plan monté en derniers recours. Il lui glissa donc en parlant le plus bas possible et en priant pour qu’elle l’entende :

─ Ne dis rien, je m’occupe de tout.

Une tête de mort vivant ? Elle était bien bonne celle-là ! C’était toujours agréable de recevoir ce genre de … compliments. Et encore, Kotaro ne savait même pas si cela pouvait être pris comme un compliment. Mais bon, cela partait sans doute d’un bon sentiment venant d’une fille aussi étrange qu’elle. En tout cas, il aurait bien aimé qu’elle cesse ce petit manège agaçant avec la lumière, parce qu’entendre sans cesse des « clic » qui résonnaient dans tout l’entrepôt, ce n’était vraiment pas quelque chose de très agréable. Mais qu’importe après tout, si ça pouvait la rassurer d’essayer de rallumer une lampe torche qui ne fonctionnait plus, libre à elle.
Lorsque des pas résonnèrent près d’eux, la nippon se sentit obligée de préciser qu’elle n’y était pour rien. Kotaro ne répondit plus, les oreilles aux aguets, prêt à intercepter le moindre mouvement suspect. De toute façon il se doutait bien qu’elle n’y était pour rien, elle était agrippée à sa veste, il sentait la pression de ses petits doigts sur le tissu. Et puis vu la lourdeur des pas, cela ne ressemblait à rien de féminin. Les femmes du milieu portaient des talons hauts, des talons aiguilles qui claquaient beaucoup plus. Là, c’étaient des chaussures masculines qui martelaient le sol lourdement.
Et puis la lumière revint et la brune fit un bond assez spectaculaire pour le coup.
Le Yakuza venu faire l’échange avait finalement pointé le bout de son nez, en fin de compte. Il lui demandait si c’était bien lui qui était là pour l’échange, et Kotaro comptait bien sauter sur l’occasion pour mener sa mission à bien et satisfaire son boss. Mais c’était sans compter la présence de la brunette qui allait sans doute faire capoter le tout !
Au départ, il la présenta comme étant une fille errante, ce qu’elle était après tout, et précisa qu’il s’occupait de la surveiller et de la tenir au calme et au silence. Mais elle paniqua, le regardant d’un air inquiet et déçu, le traitant de menteur … Il ne put répliquer autre chose que quelques recommandations, mais il avait dû chuchoter trop bas car au lieu de se taire et de le laisser maîtriser la situation, cette étourdie balança qu’elle cherchait des fantômes. Règle n°1, ne jamais se foutre d’un Yakuza, même si ce qu’elle venait de dire était vrai. Le type en face allait sans doute s’énerver.

─ Elle a pas l'air discrète, on ferait mieux de s'en débarrasser.

Merde. Comment allait-il rectifier le tir désormais ? Surtout qu’elle en rajouta une couche en disant, toute tremblante, qu’elle ne dirait rien. Elle lui avait servi le même scénario quelques minutes plus tôt, et heureusement que Kotaro était un flic et non un véritable voyou, sinon elle n’aurait même pas eu le temps de voir et d’entendre le véritable Yakuza qui se tenait en face d’eux.
Réfléchissant à toute vitesse pour trouver un moyen de sauver sa peau et celle de la jeune civile tout en coinçant le malfaiteur, ce qui risquait d’être une tâche ardue, il finit par lancer :

─ Laisse. Je m’occupe d’elle, et je la mènerai à mon boss. On verra bien ce qu’il fera d’elle à ce moment-là.

Il se tourna vers la brune et lui dit, bas mais un peu plus fort que la fois précédente :

─ Vraiment, fais attention. Il ne plaisante pas, et si tu parles trop, je ne pourrai pas éternellement te sauver la mise.

Kotaro mit les mains dans ses poches, et sa main droite effleura la crosse de son pistolet. Il se demandait si l’opération allait bien se dérouler ou si ça allait terminer en grosse boucherie. Les Yakuzas ne plaisantaient que rarement, voire jamais, et n’aiment pas du tout les gêneurs. Et pour lui, cette demoiselle, aussi innocente qu’elle soit avec son histoire de fantômes, en était une. Mais Kotaro avait horreur de mettre des civils en danger et il continuait de cogiter nerveusement à un moyen de faire une sorte de happy ending plus qu’un « et on enterra le corps un peu plus loin ». Il fallait juste que la demoiselle coopère et arrête de s’agiter comme elle le faisait depuis tout à l’heure et peut-être qu’ils parviendraient à faire quelque chose.

Hj – désolé, c’est un peu court T-T